• Chinese Marketing Support and Localisation

    Job Locations UK-Kent-Chatham
    Job ID
    QA & Localisation
  • Overview

    At Dovetail Games we are passionate about empowering our people to build beautiful worlds and create breath-taking games.  We are growing fast, developing our games using cutting edge technology and across multiple platforms, and we have big ambitions to become the Number 1 Simulation Entertainment Company in the World.


    To help achieve this ambition, we are looking to recruit a Chinese Localisation Specialist to help us launch and become established in the Chinese games market. The successful candidate will be fluent in Chinese (Mandarin) as well as English.


    • Localise/translate in-game material into Simplified Chinese
    • Localise marketing materials into Simplified Chinese as required
    • Monitor and report on localised (Chinese) forums and website activity
    • Upload marketing information to the WeGame and Steam platforms and localised web site
    • Work with other departments to coordinate Chinese content delivery
    • Over time, we will train you to play a part in the pricing plan for our games being sold in China

    Person Specifications

    • Fluent in Chinese (Mandarin) and English
    • Keen interest in video games
    • Excellent written communication
    • Experienced translator with experience using localisation/translation tools such as MemoQ
    • Shows own initiative

    About Dovetail Games

    • Recently announced in the Sunday Times Tech Track 100
    • Winners of the KEiBA 2015 Technology Business of the Year
    • Developing games across multiple platforms using cutting edge technology
    • 23 days holiday + 8 days statutory holiday
    • Excellent work-life balance
    • Pension scheme
    • Childcare vouchers
    • Eye-care vouchers
    • Free parking
    • Regular social and sporting activities

    We are committed to promoting equal opportunities and diversity, and all applicants will be considered on their merit, qualifications, competence and talent regardless of any protected characteristics. 


    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed